ARIGATO by NG TAKE & PDW

『心から感謝する気持ち、心からのお礼の言葉を大切なあなたに贈ります』

NPO日本デザイン協会は「ありがとう」をテーマにした国際コンテストを開催しました。

プロフェッショナルデザイナーのみならず、学生やアマチュアも参加し、入賞者の作品が東京デザイナーズウィークで展示されました。

Design Association NPO held an international competition open to the public with the theme “ARIGATO”.

This competition brought together not only the works of professional designers, but students and amateurs.

The works of the finalists were exhibited at TOKYO DESIGNERS WEEK.

「ありがとう」グリーティングカードは心より感謝の気持ちを伝えるツールです。

国によって感謝の気持ちを表す方法は異なります。

私達日本人は、人への『感謝やお礼』を重んじる文化を培ってきました。

メッセージを印刷したグリーティングカードがたくさんありますが、感謝の気持ちを表すものはありません。

日本の伝統様式である「お祝い袋」に基づき、『感謝やお礼』を世界に広める為に「ありがとう袋」をデザインしました。

各国の人々が「ありがとう袋」を日常的に贈り合い、その文化がより多くの⽅に伝わることを願っております。

Work Exhibition Section Grand Prix

NG TAKE BY Pierrot design & works

Mitsuharu Noguchi, Koki Takekuchi, Akio Nakamura

ARIGATO BUKURO

This greeting card sends appreciation and thankfulness from the bottom of our hearts.

The ways of showing appreciation are very different in every country.

Compared with other countries, showing appreciation means a lot to Japanese people.

In order to show traditional Japanese culture to the rest of the world, we designed “ARIGATO BUKURO”.

Based on “OIWAI BUKURO” (greeting cards with money inside for special occasions).

In Japan, there are greeting cards which already have printed messages on them, however,

We don’t have an envelope expressing appreciation and thankfulness.

That is why we propose “ARIGATO BUKURO”, we hope that people in every country can easily make use of “ARIGATO BUKURO”

And that this Japanese custom will be better known.